а чего бы он осушался система то замкнутая, постоянного объема... и если дырок нету - объем жижи не меняется - а бачок нужен для охлаждения и теплового расширения жижи...
радиатор на гидрач на заводе ставят только на грузовиках и спортсмены...
а бачок можно самому сваять из аллюминия например или нержавейки - литров на 8-10 - должно хватить за глаза - или радиатор от АКПП вкорячить - он по размерам/толщине трубок - самый раз...